[求助]103的英文报站还有吗？

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-6 20:37:13

我记得以前到北海、故宫还有景点介绍呢，最近有谁坐过103？听到英文报站和景点介绍了吗？[/color]

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-6 20:40:08

而且报得特好！这报站器……是哪里出的？

tntflood · 发表于 2005-4-6 20:41:07

那英文报站，发音真别扭~~

DENG1 SHI4 KOU1~~~

还好呢~~

375支 · 发表于 2005-4-6 20:41:24

对！特好！

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-6 20:42:39

我就问你们这103的报站器是哪里出的？

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-6 20:45:36

Originally posted by tntflood at 2005-4-6 08:41 PM:
那英文报站，发音真别扭~~

DENG1 SHI4 KOU1~~~

还好呢~~

啊？真的？

tntflood · 发表于 2005-4-6 20:48:03

还有什么FU1 YOU4 STREET~~

一点都不好听~~

云板丝弦 · 发表于 2005-4-7 00:20:32

Originally posted by bk6182cnga0022 at 2005-4-6 20:42:
我就问你们这103的报站器是哪里出的？

北京新技术应用研究所

albertw · 发表于 2005-4-7 16:35:07

103故宫站翻译成Imperial Palace，其实多数外国人只知道Forbidden City。

还有 fu4 cheng3 men1、li4 shi2 lu4、fu1 wai2 xi2 kou4……都很搞笑。

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-7 17:41:30

现在还有吗？

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-8 19:31:03

You must be careful!

迪迪 · 发表于 2005-4-8 19:39:15

103的报站器是上海凯伦的58型，语音芯片是北京凯鸿录制的

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-4-9 20:27:54

还有，103进站“电车”这个词翻译成electric bus，别扭啊

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-6-8 08:58:45

Originally posted by 迪迪 at 2005-4-8 19:39:
103的报站器是上海凯伦的58型，语音芯片是北京凯鸿录制的

有点儿像上海43路的DB-3报站，但是43的更难听。

bk6182cnga0022 · 发表于 2005-6-8 08:59:45

Originally posted by 云板丝弦 at 2005-4-7 00:20:

北京新技术应用研究所

没那么难听吧，不过103的够难听。

		自动登录	找回密码
密码			注册