|
|
发表于 2005-6-8 18:31:40
|
显示全部楼层
Originally posted by Harry624 at 2005-6-8 11:34 AM:
Seoul不就是汉城么?怎么叫迁都?
迁都未遂 就改了名字.
改名字也不是只让中国人改 ,历史上朝鲜是没有文字的.
现在看到的韩文的拼音文字 是一个号称天才的国王在十五世纪中叶发明的.
当时的作用是给学中文和汉字有困难的妇女、儿童以及平民使用的.
那个时候使用拼音文字会被人看不起.
在日本占领朝鲜半岛之前,所有朝鲜正式的文件.(包括史书,公文,法律,)甚至一般的官员间的信件都使用汉字.
朝鲜统治时期,官方的文字是日文和汉字.就是日本统治时期,韩国的民族主义者把爱国反日和使用拼音文字联系在一起.48年韩国独立的时候,颁布《表音文字专用法》,规定公文全部使用表音字。但是,公文的附加条款允许汉字与表音字并用.
韩国拼音文字的推广,是从朝鲜战争也就是韩战中开始的.当时很多士兵没有读过书,所以军队就要求统一使用拼音文字.韩战结束后,拼音文字开始向社会推广.
韩国的倒霉拼音文字,只有10个元音和14个辅音,所以不使用汉字的话,根本没办法读懂.比如说韩语里面故事、古寺、考查、古辞、告辞、枯死都是一个音等等.
到现在 韩国国内还在争论汉字究竟该不该用,该怎么用.
尽管现在韩国的小学生已经不学汉字了,但是韩国的中学生要求必须学会1800个汉字.所以不要以为韩国的小歌星们会说中文是天才,他们如果正规高中毕业,就应该懂至少1000个左右的汉字.
至于更加天才辈出的朝鲜,现在已经是文盲一片了... |
|