今天发现巨多的法文标识!

300kuaiche · 发表于 2006-10-26 22:53:50

刚才下班坐300内环看见国贸长虹桥附近加了许多 "中非友好"的广告还中英法三种文字对应呵呵

是为了迎接中非论坛吧?

呵呵以后不会为了奥运公交报站加法文吧?
Bonjour(Bon nuit),le nexte stop est...(出站)
Volia, nous sommes arrives a... Descendez, s'il vous plait?(到站)

上面这两句是我根据现在英语的报站直译的
懂法语的兄弟帮我看看法语报站是应该这么说么?

[ 本帖最后由 300kuaiche 于 2006-10-26 22:59 编辑 ]

938支7 · 发表于 2006-10-26 23:15:16

法国总统希拉克访华，为期3天，今天下午在北大演讲

好像没啥关系，呵呵

[ 本帖最后由 938支7 于 2006-10-26 23:17 编辑 ]

938支7 · 发表于 2006-10-26 23:16:40

法语太变态了，我下月考法语二外，好愁啊

300kuaiche · 发表于 2006-10-26 23:29:55

原帖由 938支7 于 2006-10-26 23:16 发表
法语太变态了，我下月考法语二外，好愁啊

法语你们葛老师教吗?

sdd · 发表于 2006-10-27 08:05:22

可能这次来的法语非洲国家多，不会单为了希拉克。

ERIK · 发表于 2006-10-27 08:49:07

以前非洲的法国殖民地多.不过老黑的法语已经完全变味了

		自动登录	找回密码
密码			注册